Vom 9.-10.11.2009 fanden die ersten Berlin Change Days in Zusammenarbeit von Change Facilitation und der Self eG Berlin statt. Teilnehmer kamen aus Deutschland, Portugal, Spanien, der NIederlande und Großbritannien. In einem englischsprachigen und einem deutschsprachigen Track wurden neue Konzepte zur Veränderung in Wirtschaft und Gesellschaft vorgestellt und mit den Teilnehmern erprobt und diskutiert.

From Nov. 9-10, 2009, the First Berlin Change Days took place in cooperation between Change Facilitation and Self eG Berlin. Participants came from Germany, Portugal, Spain, the Netherlands and Great Britain. In an English speaking and a German speaking track, new concepts of facilitating change in coorporations and communities were presented, tested, and discussed.

Das Jahr 2010 hat gerade begonnen und schon schauen wir auf einen großen Event: Die Berlin Change Days 2010! Wir möchten Sie dazu einladen, an der Erstellung der Agenda und die Inhalten teilzunehmen – so machen wir das Beste daraus für alle!

2010 has come, and we are looking at our next conference: Berlin Change Days 2010! We would like to invite everyone to participate in the creation of the agenda and the content, so that we can get the best out of this event, for you!

Dieses Jahr findet die Konferenz am 6. und 7. November statt. Am 5. November sowie am 8.-9. November sind begleitende Ein- bis Zweitagesworkshops geplant, in denen die Konferenzinhalte vertieft werden sollen.

This time the conference will take place on 6th and 7th November 2010, preceded by a pre-conference workshop day on 5th November, and followed by two post-conference workshop days on 8th and 9th November 2010. The purpose of the pre- and post-conference workshops is to deepen some of the topics for which the conference itself would not provide enough time.

Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie oder jemand, den Sie kennen und schätzen, gerne eine Session während der Berlin Change Days 2010 anbieten wollen – oder einen Workshop vor oder nach der Konferenz. Wir werden alle Ideen bündeln, sie auf der Hompage der Berlin Change Days 2010 veröffentlichen und dann die potentiellen Teilnehmer über die Angeebote abstimmern lassen. Die populärsten Sessions werden dann in das Programm aufgenommen werden.

If you, or anyone you know would like to hold a session at Berlin Change Days 2010 – or a pre-(post-conference workshop –, kindly let us know! We will collect all the ideas, and publish them on the Berlin Change Days ning site, so that our potential participants can vote for what they like the most. The agenda of the Berlin Change Days 2010 will include the favourite sessions.

Mehr Information - More information: Hier! Here!